Hymnerna om paradiset

Efraim Syriern, som levde på 300-talet, hör till den österländska kyrkans största namn. Genom sin starkt bibliskt orienterade teologi kan han tala också till västerländska läsare. De senaste årens syrianska invandring har även bidragit till att göra hans tänkande aktuellt. Länge var Efraim Syriern helt okänd i väst, men han har under de senaste årtiondena allt mer uppmärksammats i forskningen. Hymnerna om paradiset är ett av Efraims mest kända verk. I poetiskt djärva, nästan sensuella bilder målar han upp en bild av det första paradiset, som för honom, är identiskt med det kommande paradiset och som redan kan upplevas i Kyrkan. Som exempel på hur teologi kan framställas i poetisk form har dessa hymner få om ens några motsvarigheter. Översatt med inledning och kommentar av Sten Hidal. Ny trycknng av utgåva från 1985